ルカによる福音書 23:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そこでピラトは祭司長たちと群衆とにむかって言った、「わたしはこの人になんの罪もみとめない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ピラトは祭司たちの方に向き直った。 「何も悪いことはしていないではないか」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そこでピラトは祭司長たちと群衆とにむかって言った、「わたしはこの人になんの罪もみとめない」。

リビングバイブル

⁴ ピラトは祭司長や群衆のほうを向き、「この男には何の罪もないではないか」と言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ピラトは祭司長たちと群衆に、「わたしはこの男に何の罪も見いだせない」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ピラトは祭司長たちの方を向いて言った。「この男は何も悪いことはしていないではないか」

聖書 口語訳

⁴ そこでピラトは祭司長たちと群衆とにむかって言った、「わたしはこの人になんの罪もみとめない」。

ルカによる福音書 23:4 相互参照

マタイによる福音書 27:19

また、ピラトが裁判の席についていたとき、その妻が人を彼のもとにつかわして、「あの義人には関係しないでください。わたしはきょう夢で、あの人のためにさんざん苦しみましたから」と言わせた。

マルコによる福音書 15:14

ピラトは言った、「あの人は、いったい、どんな悪事をしたのか」。すると、彼らは一そう激しく叫んで、「十字架につけよ」と言った。

ルカによる福音書 23:22

ピラトは三度目に彼らにむかって言った、「では、この人は、いったい、どんな悪事をしたのか。彼には死に当る罪は全くみとめられなかった。だから、むち打ってから彼をゆるしてやることにしよう」。

ヨハネによる福音書 18:38

ピラトはイエスに言った、「真理とは何か」。こう言って、彼はまたユダヤ人の所に出て行き、彼らに言った、「わたしには、この人になんの罪も見いだせない。

使徒行伝 25:25

しかし、彼は死に当ることは何もしていないと、わたしは見ているのだが、彼自身が皇帝に上訴すると言い出したので、彼をそちらへ送ることに決めた。

使徒行伝 3:13

アブラハム、イサク、ヤコブの神、わたしたちの先祖の神は、その僕イエスに栄光を賜わったのであるが、あなたがたは、このイエスを引き渡し、ピラトがゆるすことに決めていたのに、それを彼の面前で拒んだ。

ヘブル人への手紙 7:26

このように、聖にして、悪も汚れもなく、罪人とは区別され、かつ、もろもろの天よりも高くされている大祭司こそ、わたしたちにとってふさわしいかたである。

ペテロの第一の手紙 1:19

きずも、しみもない小羊のようなキリストの尊い血によったのである。

ペテロの第一の手紙 2:22

キリストは罪を犯さず、その口には偽りがなかった。

ペテロの第一の手紙 3:18

キリストも、あなたがたを神に近づけようとして、自らは義なるかたであるのに、不義なる人々のために、ひとたび罪のゆえに死なれた。ただし、肉においては殺されたが、霊においては生かされたのである。